[Assisting diabetics in Portugal: the structuring role of the Association to Protect Poor Diabetics, 1926-1946]. / A assistência aos diabéticos em Portugal: o papel estruturante da Associação Protetora dos Diabéticos Pobres, 1926-1946.

Assistance to diabetics in Portugal was quintessentially linked to the 1926 foundation of the Association to Protect Poor Diabetics (Associação Protetora dos Diabéticos Pobres) which was decisive in structuring diabetology in Portugal. This article shows how during the first half of the twentieth century, this association helped create a model of assistance for diabetics in this country based on the principles of modern diabetology. First, we examine its functional and clinical organization to comply with assistance policy during the New State period in Portugal. Next, we depict the organization of the assistance model, which included treatment and education of poor patients with diabetes.

A assistência aos diabéticos em Portugal esteve umbilicalmente ligada à fundação da Associação Protetora dos Diabéticos Pobres em 1926, a qual teve um papel determinante na estruturação da diabetologia portuguesa. O objetivo do artigo é demonstrar de que forma a associação contribuiu para a estruturação de um modelo de assistência aos diabéticos em Portugal, escorada nos princípios da diabetologia moderna na primeira metade do século XX. Primeiro explicaremos como a instituição se organizou em termos funcionais e clínicos atendendo às políticas assistenciais do período do Estado Novo em Portugal. Posteriormente mostraremos como estava organizado o modelo de assistência, que incluía o tratamento e a educação dos diabéticos pobres.

Investigação científica e uso clínico da quina em Portugal na transição do século XVIII para o século XIX / Scientific research and clinical use of quinine in Portugal in the transition from the 18th to the 19th century

A quina, uma casca de árvores nativas da América do Sul do género Cinchona com propriedades antimaláricas, tem um importante lugar na história da medicina e da farmácia. Possivelmente já conhecida pelos espanhóis no século XVI, foi usada na terapêutica pela sua atividade febrífuga, estabelecendo-se como tratamento para as febres intermitentes nos séculos XVIII e XIX. Este artigo pretende avaliar a receção da quina em Portugal no último quartel do século XVIII e no primeiro quartel do século XIX através do estudo de obras portuguesas que descrevem pormenorizadamente as aplicações terapêuticas da quina, do estudo de uma publicação periódica médica, o Jornal de Coimbra e do estudo de receituário médico. Em Portugal, a quina foi também utilizada pela sua ação febrífuga, tendo sido publicadas várias obras descritivas da sua atividade terapêutica quer nas febres intermitentes, quer em doenças como a gota ou na gangrena. No periódico científico português Jornal de Coimbra (1812-1820) foram publicados, por indicação governamental, relatos de médicos de todo o país sobre as doenças existentes nas localidades em que exerciam e respetivo tratamento utilizado. Através da leitura desta publicação, verifica-se que a quina era um tratamento generalizado e normalmente eficaz para as febres intermitentes. No tratamento das febres intermitentes, a quina era geralmente associada a outros medicamentos como os eméticos. A quina foi também a droga mais prescrita num estudo de caso compreendendo 1954 receitas médicas. Foi prescrita por 434 vezes, entre 1779 e 1825, em receitas preparadas pelo Dispensatório Farmacêutico do Hospital da Universidade de Coimbra. Os relatos publicados no Jornal de Coimbra sobre a aplicação clínica da quina, e a percentagem elevada de receitas em que esta foi prescrita comprovam a sua importância na terapêutica em Portugal. (AU)

Quinine, a tree bark native to South America of the genus Cinchona, has antimalarial properties and occupies an important place in the history of medicine and pharmacy. Possibly already known to the Spanish in the 16th century, it was used in therapeutics for its febrifugal activity, becoming established as a treatment for intermittent fevers in the 18th and 19th centuries. This article aims to evaluate the reception of quinine in Portugal in the last quarter of the 18th century and the first quarter of the 19th century by studying Portuguese works that describe the therapeutic applications of quinine in detail, by studying a medical publication, the Jornal de Coimbra, and by examining medical prescriptions. In Portugal, quinine was also used for its febrifugal action, and several works were published describing its therapeutic activity in both intermittent fevers and diseases such as gout and gangrene. Acting on governmental instructions, the Portuguese scientific periodical Jornal de Coimbra (1812-1820) published reports by doctors throughout the country on diseases observed in the places where they practiced and on the treatments they applied. Reading this publication shows that quinine was a widespread and usually effective treatment for intermittent fevers, commonly combined with other drugs such as emetics. Quinine was also the most prescribed drug in a case study comprising 1,954 prescriptions. It was prescribed 434 times between 1779 and 1825 in prescriptions prepared by the Pharmaceutical Dispensatory of the Coimbra University Hospital. The reports in the Jornal de Coimbra on the clinical application of quinine and the high frequency of its prescription demonstrates its important therapeutic role in Portugal. (AU)

Medicamentos órfãos em Portugal no contexto internacional (séculos XX-XXI) / Orphan drugs in Portugal in the international context (XX-XXI centuries)

A consciência científica, clínica e pública da existência das doenças raras tem aumentado nos últimos anos. Os medicamentos denominados de “medicamentos órfãos” são aqueles que são apropriados para o tratamento de doenças raras. As doenças raras, comparadas com outras doenças, apresentam uma baixa incidência demográfica. Por esta razão, e em virtude das condições vigentes de comercialização, as indústrias farmacêuticas não apostam fortemente nos medicamentos órfãos. Os produtores não teriam oportunidade de recuperar o capital investido na investigação e desenvolvimento do medicamento. Neste estudo os autores fazem um historial dos medicamentos órfãos em Portugal tendo como fontes a legislação e regulamentação portuguesas no quadro da legislação e diretivas europeias, o papel das indústrias farmacêuticas em Portugal, a regulamentação e fiscalização realizada pelo INFARMED, IP, bem como o acesso dos doentes aos medicamentos órfãos e o papel fulcral das associações de doentes (AU)

A diabetologia social em Portugal. Génese, influências e concretizações (1926-1931) / Social diabetology in portugal. Genesis, influences and achievements (1926-1931)

A diabetes é uma epidemia silenciosa e debilitadora que tem recebido uma atenção redobrada nas últimas décadas por parte da Medicina. Este trabalho pretende realizar uma análise sobre o aparecimento da diabetologia social em Portugal, centrado no segundo quartel do século XX. Primeiramente pretende-se perceber a génese desta área médica, tendo por base o trabalho desenvolvido pelo médico Ernesto Roma em Lisboa. Segue-se uma análise focada no rastreamento das correntes de pensamento médico que influenciaram a diabetologia portuguesa e por último pretende-se perceber como foi organizado o modelo de assistência aos diabéticos nos primeiros tempos da sua existência. (AU)

Diabetes is a silent and debilitating epidemic that has received increased attention in recent decades by Medicine. This work intends to carry out an analysis of the emergence of social diabetology in Portugal, centered in the second quarter of the 20th century. Firstly, it is intended to understand the genesis of this medical area, based on the work developed by the physician Ernesto Roma in Lisbon. This is followed by an analysis focused on tracking the currents of medical thought that influenced Portuguese diabetology and, finally, it is intended to understand how the model of assistance to diabetics was organized in the early days of its existence.(AU)

Regulation, circulation and distribution of penicillin in Portugal (1944-1954).

Portugal did not participate in World War II but was one of the first countries in the world to receive penicillin for civilian use. The Portuguese Red Cross began to import the antibiotic from the United States of America in 1944 and appointed a controlling committee to oversee its distribution, due to the small amount available. In 1945, as world production increased, penicillin began to be distributed through the normal channels. An important role in its regulation was played by the official department responsible for controlling pharmaceutical and chemical products in Portugal, the Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos (Regulatory Committee for Chemical and Pharmaceutical Products). Penicillin was imported as a raw material from 1947 and the first medicaments containing penicillin, prepared in Portugal, were released into the commercial circuit in 1948. A laboratory had been established in 1942 by the Comissão Reguladora for the analytical verification of medicaments and medicinal products with the aim of certifying their quality and minimizing the number of products with no attested therapeutic efficacy. The number of medicaments analysed by this laboratory increased substantially from 72 in the year of its foundation (1942) to 2478 in 1954, including, after 1948, medicaments containing penicillin. The aim of the present paper was to elucidate the role of the Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos in regulating and controlling the distribution of penicillin in Portugal during the 1940s and 1950s.

[The history of Pharmacy in Portugal (1900-1950) : pharmaceutical industry and community pharmacy ].

The aim of this article is to present the history of pharmacy in Portugal during the first half of the twentieth century, considering two contemporary issues : the industrialization of medicines in Portugal, with regard to law and regulation of medicines and professional activity (emphasizing community pharmacy) and other relevant issues concerning pharmacy and public health.

Regulação, circulação e distribuição da penicilina em Portugal (1944-1954) / Regulation, circulation and distribution of penicillin in Portugal (1944-1954)

Portugal foi um dos primeiros países do mundo, não participantes na II Guerra Mundial, a obter penicilina para uso civil. Em 1944 o medicamento começou a ser importado dos Estados Unidos da América pela Cruz Vermelha Portuguesa, mas como as quantidades eram escassas a sua distribuição foi confiada a uma comissão controladora constituída pela instituição. Em 1945, com o aumento da produção mundial, a penicilina foi integrada no circuito comercial de venda de medicamentos. A Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos, fundada em 1940, enquadrada na política normalizadora do Estado Novo, com a finalidade de tutelar a atividade farmacêutica e o comércio dos medicamentos, exerceu um importante papel na regulação da venda do antibiótico. Entre 1945 e 1947 a penicilina foi importada como medicamento. A partir de 1947 a penicilina começou a ser importada como matéria-prima e em 1948 foram lançadas no mercado as primeiras especialidades farmacêuticas com penicilina preparadas em Portugal. Para garantir a qualidade dos medicamentos e minimizar a existência de produtos sem eficácia terapêutica comprovada a Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos estabeleceu, em 1942, um laboratório para proceder à verificação analítica de medicamentos e produtos medicinais. Somente a partir de 1948, após o início da produção nacional de medicamentos com penicilina, é que o antibiótico começou a ser verificado analiticamente. A produção industrial de penicilina em Portugal surgiu em 1966. No presente artigo pretendemos demonstrar o papel da Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos na regulamentação e no controlo da penicilina em Portugal no contexto dos outros medicamentos, bem como dar a conhecer o modo de regulação, circulação e distribuição da penicilina em Portugal nos anos 40 e 50 do século XX (AU)

Portugal did not participate in World War II but was one of the first countries in the world to receive penicillin for civilian use. The Portuguese Red Cross began to import the antibiotic from the United States of America in 1944 and appointed a controlling committee to oversee its distribution, due to the small amount available. In 1945, as world production increased, penicillin began to be distributed through the normal channels. An important role in its regulation was played by the official department responsible for controlling pharmaceutical and chemical products in Portugal, the Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos (Regulatory Committee for Chemical and Pharmaceutical Products). Penicillin was imported as a raw material from 1947 and the first medicaments containing penicillin, prepared in Portugal, were released into the commercial circuit in 1948. A laboratory had been established in 1942 by the Comissão Reguladora for the analytical verification of medicaments and medicinal products with the aim of certifying their quality and minimizing the number of products with no attested therapeutic efficacy. The number of medicaments analysed by this laboratory increased substantially from 72 in the year of its foundation (1942) to 2478 in 1954, including, after 1948, medicaments containing penicillin. The aim of the present paper was to elucidate the role of the Comissão Reguladora dos Produtos Químicos e Farmacêuticos in regulating and controlling the distribution of penicillin in Portugal during the 1940s and 1950s

A introduçao da penicilina nos hospitais da universidade de Coimbra, Portugal (1944-1946) / The introduction of penicilin in Coimbra university hospitals, Portugal (1944-1946)

A importação regular de penicilina para Portugal iniciou-se em Setembro de 1944 através da Cruz Vermelha Portuguesa. Até Junho de 1945 a importação e distribuição do medicamento foram controladas por esta instituição humanitária mas a partir desta data, com o aumento da produção mundial, a penicilina começou a ser importada por intermédio da indústria farmacêutica. No Arquivo da Universidade de Coimbra consultamos papeletas (processos individuais) de doentes internados nos Hospitais da Universidade de Coimbra desde Setembro de 1944 até Agosto de 1946. A investigação realizada permitiu-nos recolher informações sobre a introdução da penicilina e sobre os primeiros tratamentos efetuados com o medicamento nestes hospitais. Com base nos dados recolhidos pretendemos, pelo presente artigo, mostrar como foi feita a receção da penicilina num hospital central de grande dimensão, um dos principais hospitais portugueses, saber a frequência com que era prescrita, as patologias mais comuns em que era empregue, as doses administradas, a posologia e o tempo de tratamento assim como os clínicos responsáveis pela sua prescrição (AU)

The Portuguese Red Cross began to import of penicillin regularly following September 1944. Until June 1945, the humanitarian institution controlled the distribution of the antibiotic, subsequently, due to the increase in world production penicillin began to be imported by means of the pharmaceutical industry. We consulted and analyzed files of patients admitted to Coimbra University Hospitals between September 1944 and August 1946. These files, located in Coimbra University Archive, enabled us to collect information on the introduction of penicillin and on the first cases treated with the antibiotic at these hospitals. In the present paper, we aim to shed some light upon how penicillin was received in one of the main Portuguese central hospitals, the frequency with which it was prescribed, the most common diseases in which the antibiotic was utilized, the dosage administrated, the length of the treatment and the physicians responsible for prescribing the antibiotic (AU)

No disponible

[The French influence on the reception of the homoeopathy in Portugal]. / L'influence française sur la réception de l'homéopathie au Portugal.

The authors show how France has influenced in a decisive manner the reception of the homoeopathy in Portugal. They have studied the acclamation the Hahnemann by the Medical Sciences Society of Lisbon (1839) and the controversy originated by that event for the homoeopathy institutionalization in Portugal.